Nové normy ČSN (59)

ČSN IEC 60050-195:2001 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 195: Uzemnění a ochrana před úrazem elektrickým proudem
(Poznámka: K normě byla vydána změna ČSN IEC 60050-195/A1:2002.)
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy IEC 60050-195:1998, obsahuje české termíny a definice, francouzské termíny a definice, anglické termíny a definice a další cizojazyčné termíny v pořadí: arabština, němčina, španělština, italština, japonština, polština, portugalština a švédština.

ČSN 33 0050-826:1996 Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách
(Poznámka: K normě byly vydány dvě změny Z2:2001.)

Tato norma, kterou nahrazuje ČSN IEC 60050-826:2006 (viz nové normy), obsahovala HD 384.2 S2:2001, který byl převzetím IEC 50(826):1982, vč. jejích změn IEC 50(826):1982/A1:1990, IEC 50(826):1982/A2:1995 a IEC 60050(826):1982/A3:1999.

ČSN EN 61140 ed. 2: (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení (vydání – prosinec 2001)
(Poznámka: Přestože tato norma není názvoslovnou normou, obsahuje v kapitole č. 3 Definice 50 termínů a jejich definic z oblasti bezpečnosti.)

Další část tohoto článku je věnována nové normě ČSN IEC 60050-826:2006, která nahrazuje ČSN 33 0050-826:1996.

Nové normy

ČSN IEC 60050-826 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 826: Elektrické instalace (vydání – srpen 2006)
Daná norma je českou verzí mezinárodní normy IEC 60050-826:2004. Obsahuje všeobecné termíny a definice z oboru elektrotechniky, které se vztahují k elektrickým instalacím, zejména k elektrickým instalacím budov, jako jsou termíny elektrická zařízení, elektrická instalace, dále termíny důležité z hlediska ochrany před úrazem elektrickým proudem, jako jsou úraz elektrickým proudem, základní ochrana, ochrana při poruše, i termíny důležité z hlediska kvalifikace osob v elektrotechnice.

Poznámka: Uvedená norma se zabývá elektrickými instalacemi, jako jsou instalace v obytných, průmyslových a obchodních komplexech budov. Netýká se distribučních soustav, přenosové soustavy ani výroben energie.

V souladu s novým vydáním mezinárodní normy IEC 60050-826:2004 byla tato ČSN IEC 60 0050-826 oproti předchozí ČSN 33 0050-826:1996 zcela přepracována a rozšířena za účelem zajištění návaznosti na terminologii použitou v jednotlivých terminologických normách i v normách výrobků zavedených od doby vydání původní normy do soustavy ČSN.

Termíny a definice jsou uvedeny v české, anglické a francouzské verzi, dále jsou uvedeny termíny bez definic v arabštině, čínštině, němčině, španělštině, italštině, japonštině, polštině, portugalštině a švédštině. Ve stejném pořadí jsou uvedeny i abecední rejstříky.

Je třeba upozornit na to, že přednostním termínem je termín, který je na prvním místě v terminologickém hesle; za ním mohou následovat synonyma. Je vytištěn tučným písmem.

Poznámka: U hesel 826-14-04 až 826-14- (střední bod, nulový bod, vodič, nulový vodič, střední vodič, vodič vedení, fázový vodič, krajní vodič) se vychází z toho, že v elektrické instalaci se používají obvody střídavé a obvody stejnosměrné, jejichž vodiče je třeba rozlišit. Střídavé i stejnosměrné obvody obsahují vodiče vedení, což jsou vodiče v normálním provozu pod napětím a jsou schopny se podílet na přenosu nebo rozvodu elektrické energie. Tyto vodiče se ve střídavé síti nazývají fázové vodiče, ve stejnosměrné síti krajní vodiče. V provozním stavu mají fázové vodiče ve střídavé síti napětí proti nulovému bodu a ve stejnosměrné síti mají krajní vodiče napětí proti střednímu bodu. Nulový bod je společný bod vícefázové sítě zapojené do hvězdy nebo uzemněný bod jednofázové sítě. Střední bod je společný bod mezi dvěma symetricky umístěnými prvky stejnosměrného obvodu, přičemž opačné konce (konce na druhé straně zdroje od středního bodu) jsou připojeny k rozdílným vodičům vedení (krajním vodičům) téhož obvodu. Střední bod je tedy bod mezi dvěma krajními vodiči stejnosměrného obvodu, nulový bod ve vícefázové síti je bod uprostřed fázových vodičů. Na nulový bod může být připojen nulový vodič, na střední bod střední vodič.

Norma je rozdělena do těchto kapitol a oddílů:

a) Kapitoly

• Úvod – Dodržované principy a pravidla.
• Rozsah platnosti.
• Normativní odkazy.
• Termíny a definice.

b) Oddíly

• Charakteristiky elektrických instalací.
• Napětí a proudy.
• Úraz elektrickým proudem a ochranná opatření.
• Zemnění a pospojování.
• Elektrické obvody.
• Systémy vedení.
• Ostatní zařízení.
• Odpojování a spínání.
• Způsobilost osob.

Dále obsahuje abecední rejstříky:

• Český abecední rejstřík.
• Anglický abecední rejstřík.
• Francouzský abecední rejstřík.
• Arabský abecední rejstřík.
• Čínský abecední rejstřík.
• Německý abecední rejstřík.
• Španělský abecední rejstřík.
• Italský abecední rejstřík.
• Japonský abecední rejstřík.
• Polský abecední rejstřík.
• Portugalský abecední rejstřík.
• Švédský abecední rejstřík.

Závěr

Potřeba koordinace terminologie v elektrotechnice vedla k založení technické normalizační komise TNK 21 Terminologie v elektrotechnice. V této komisi se projednávají sporné otázky technické normalizace v oblasti terminologie v elektrotechnice a připravují se možné postupy pro zavádění jednotlivých kapitol mezinárodního elektrotechnického slovníku. Současně se projednávají dosavadní ČSN z oblasti terminologie.

Poznámka: ČNI se při své práci opírá o síť technických normalizačních komisí (TNK), které sdružují odborníky převážně z průmyslu. TNK jsou poradním orgánem ředitele ČNI.

(pokračování)