doc. Ing. Richard Kittler, DrSc., slávi jubileum

Vedec, pedagóg, aplikátor a propagátor najnovších poznatkov v oblasti denného osvetlenia doc. Ing. Richard Kittler, DrSc., slávi jubileum

Doc. Ing. Richard Kittler, DrSc., sa narodil 6. decembra 1930. Celý svoj aktívny život pôsobí na Ústave stavebníctva a architektúry Slovenskej akadémie vied v Bratislave v oblasti základného výskumu v stavebníctve so zameraním na využitie denného svetla a slnečného žiarenia v budovách. V rokoch 1990 až 1992 bol riaditeľom Ústavu stavebníctva a architektúry SAV v Bratislave a členom Predsedníctva Slovenskej akadémie vied.

Už počas štúdia na Fakulte architektúry a pozemného stavebníctva SVŠT v Bratislave, ktoré úspešne ukončil v roku 1953 so špecializáciou pozemné staviteľstvo, inklinoval k stavebnej fyzike a vedám orientovaným na riešenie vnútorného prostredia budov. Počas posledného ročníka pracoval ako asistent na katedre konštrukcií pozemných stavieb. Patril k prvým zamestnancom a vedeckým ašpirantom novozaloženého Ústavu stavebníctva a architektúry, kde nastúpil pracovať roku 1954. Vedeckú hodnosť kandidáta technických vied získal v roku 1957 na Stavebnej fakulte ČVUT v Prahe. Doktorskú dizertačnú prácu obhájil v roku 1966 tiež na Stavebnej fakulte ČVUT v Prahe a stal sa tak druhým doktorom vied na Slovensku v odbore stavebná fyzika. Pedagogický titul docent mu bol udelený v roku 1965. Doc. R. Kittler je vedec, pedagóg, aplikátor a propagátor najnovších poznatkov v oblasti stavebnej fyziky. Je autorom prvých slovenských knižných publikácií o dennom svetle a slnku v architektúre.

  
Obr. 1. (vlevo) S prof. R. Perezom v Albany, USA, september 1996 (foto: doc. S. Darula)
Obr. 2. (vpravo) Zľava Dr. Alfred Dresler, doc. Gunnar Pleijel, prof. Ralph Hopkinson a doc. R. Kittler na Meteorologickom inštitúte v Bruseli – Uccle, jún 1959 (foto: P. Petherbridge, UK)

Členstvo v odborných organizáciách

Od roku 1956 bol členom ČSVTS a v rokoch 1963 až 1966 predsedom ČO ČSVTS pri Ústave stavebníctva a architektúry. Je členom Zväzu vedeckotechnických spoločností, Slovenskej svetelnotechnickej spoločnosti a Slovenskej bioklimatologickej spoločnosti pri SAV a jednou z najvýraznejších osobností doma i v zahraničí vo vednom odbore denné osvetlenie budov. Ako dlhoročný člen medzinárodných organizácií CIE (Commission Internationale de ľ Éclairage – Medzinárodná komisia pre osvetľovanie) od roku 1960 a CIB (International Council for Research and Innovation in Building and Construction – Medzinárodná komisia pre výskum a inovácie v budovách a stavebníctve) v rokoch 1965 až 1988 si získal uznanie na celom svete. Pracoval ako predseda odbornej skupiny pre denné osvetlenie pri ČSVTS a Československého národného komitétu CIE (1960 až 1986). Významne prispieval ako člen k riešeniu problémov v oblasti denného osvetlenia budov v expertných technických komisiách CIE (E-3.2, TC4.2, TC3.9, TC3.12, TC3.15, TC3.19, TC3.25, TC3.37 a TC3.51).

  
Obr. 3. Zľava doc. R. Kittler s prof. N. M. Gusevom a doc. V. Maňákom na exkurzii počas 14. generálnej konferencie CIE v Bruseli, jún 1959 (foto: archív doc. R. Kittlera)
Obr. 4. (vpravo) Na IDMP stanici v Sydney na letisku, máj 1991 (foto: archív doc. R. Kittlera)

Výskumné aktivity

Na Generálnej konferencii CIE v Bruseli v roku 1959 predstavil prehľad umelých oblôh pre merania dennej osvetlenosti v laboratórnych podmienkach [1]. Ďalšie jeho práce boli spojené s odvodením presnejších výpočtových vzťahov a tvorbou grafických pomôcok pre návrh a posudzovanie dennej osvetlenosti v budovách, tzv. Kittlerových protraktorov [2] až [6]. V technickej komisii CIE TC 4.2 bol doc. R. Kittler poverený pripraviť nový štandard pre simulovanie osvetlenosti v podmienkach jasnej oblohy. Na konferencii Slnečné svetlo v budovách v Rotterdame v roku 1967 predstavil návrh výpočtu rozloženia jasov na jasnej oblohe založený na gradačných a indikatrisových funkciách [7]. Toto riešenie sa stalo základom ďalšieho výskumu dennej osvetlenosti v reálnych podmienkach rôznej svetelnej klímy vypracovaním návrhu štandardu zohľadňujúciho zákal a znečistenie atmosféry [8], tzv. Kittlerova a Gusevova obloha, ktorý bol prijatý a publikovaný ako norma CIE roku 1973 [9]. V Ústave stavebníctva a architektúry SAV v Bratislave sa zaslúžil o vybudovanie umelej oblohy pre simulovanie štandardu jasnej, zamračenej a rovnorodej oblohy s jednotkovým jasom [10].

Pokiaľ sa v 20. storočí denná osvetlenosť v budovách hodnotila len podľa rovnomerne zamračených exteriérových podmienok vyjadrených činiteľom dennej osvetlenosti, doc. R. Kittler zavádza koncept systému svetelných a radiačných parametrov [11], odvodených od svetelnej solárnej konštanty [12] a [13]. Merania distribúcie oblohových jasov pomocou skenerov umožnili v spolupráci s prof. R. Perezom z ASRC Albany (USA) odvodiť gradačnú funkciu a funkciu indikatrix rozptylu [14] a navrhnúť pätnásť typov oblôh [15], zahrňujúcich jestvujúcu CIE zamračenú oblohu, jasnú oblohu, a tiež najstarší model, rovnorodú, tzv. Lambertovu oblohu. Na zasadnutí CIE Divízie 3 v Reykjavíku roku 2001 bolo toto riešenie prijaté ako nový štandard CIE [16], ktorý je platný ako norma ISO/CIE od roku 2004 [17]. Vďaka výskumnej práci doc. Kittlera sa základy hodnotenia dennej osvetlenosti, metódy a kritéria menia z pomerového činiteľa dennej osvetlenosti na viac reálne vyhodnocovanie vo fotometrických jednotkách [18] a [19]. Doc. R. Kittler sa podieľal na vypracovaní pôvodnej normy ČSN 73 4301 Bytové domy a ČSN 36 0041:1965 Denné osvetlenie škôl.

  
Obr. 5. Doc. R. Kittler s prednáškou venovanou spomienke na prof. Ralpha Hopkinsona v Royal Society v Londýne, apríl 2002; Medzinárodná CIE konferencia the CIE/ARUP Symposium on Visual Enviroment (foto: prof. J. Schanda)
Obr. 6. V rozhovore (zľava) s prof. Davidom MacGowanom, UK, a prof. Mojtabou Nawaabomom, USA; Medzinárodná konferencia CIE Light and Lighting Conference with Special Emphasis on LEDs and Solid State Lighting, Budapešť, máj 2009 (foto: doc. S. Darula)

Výber zriešených vedeckých a výskumných projektov

V minulosti bol doc. R. Kittler členom a tajomníkom kľúčového smeru II-8 (1981 až 1985) a koordinátorom hlavnej úlohy štátneho plánu základného výskumu (1983 až 1988), členom prognostickej komisie technických vied SAV. K významnejším výskumným úlohám, na riešení ktorých sa podieľal, patria: SK – U.K. bilaterálny medzinárodný projekt SAV a Royal Society (1988 až 1994), vedúci; EU výskumný projekt JOU2-CT92-0144 CIPD CT 92 5033 Daylight II Availability of Daylighting of a European Daylight Atlas (1992 až 1995), vedúci slovenského kolektívu riešiteľov; projekt US-SK 92 052 A set of standard skies characterising daylight conditions for computer and energy conscious design (1994 až 1998), vedúci; bilaterálne medzinárodné projekty: MVTS SK-GR 013/1998 Reference daylight conditions for energy – saving building design (1999 až 2001), riešiteľ; MVTS GR-SK 004/01 Generation of Daylight Reference Year (2002 až 2003), riešiteľ; APVV SK-CZ 0038-07 Smerové charakteristiky difúzorov pre systémy svetlovodov (2007 až 2009), riešiteľ; APVV SK-CZ 0264-07 Výskum prenosu svetla tubusovými svetlovodmi (2008 až 2010), riešiteľ; APVV-0264-07 Výskum prenosu svetla tubusovými svetlovodmi, riešiteľ; APVV-0118-12 Simulovanie denného svetla v umelej oblohe 2013 až 2016, riešiteľ. Doc. Kittler je stále vedecky aktívny, v posledných rokoch bol členom kolektívov vedeckých projektov VEGA a stále participuje na ich riešení.

Hlavné prínosy vedeckej činnosti

Umelá obloha; výpočtový algoritmus interiérového osvetlenia pre počítačové programy, na základe ktorých vypracoval výpočtové protraktory; štandard CIE jasnej oblohy a pätnásť typov jasových vzoriek CIE štandardných oblôh v celom rozsahu od zamračenej po jasnú (norma ISO 15469:2004(E)/CIE S 011/E:2003).

  
Obr. 7. Zľava Dr. Otakar Fojt z britskej ambasády, prof. Brian Norton, Írsko, doc. R. Kittler, prof. T. Muneer, UK, na 5. medzinárodnej konferencii Solaris 2011, 11. 8. 2011 v Brne (foto: Ing. J. Kotková)

Výchova, vzdelávanie a spolupráca s vysokými školami

Doc. R. Kittler prednášal na Stavebnej fakulte ČVUT v Prahe (1972 až 1974), Stavebnej fakulte SVŠT v Bratislave (1959 až 1982) a na Fakulte architektúry SVŠT v Bratislave (1967 až 1979) v riadnych aj postgraduálnych kurzoch, pôsobil ako hosťujúci profesor na Fakulte architektúry University of Sydney v Austrálii (1982 a 1987), na University of Manitoba v Kanade (1982) a na irackých univerzitách v Bagdade a Mosule (1988). Prednášal na pätnástich vysokých školách v zahraničí (napr. LBL Berkeley, USA, Fukuoka University, Japonsko), viedol seminár s medzinárodnou účasťou na University of New Wales, kde tiež pracoval ako vedecký pracovník. Vo funkcii hosťujúceho výskumníka pôsobil na Department of Building Science v University of Strathclyde v Glasgowe (1969), na Institute für Tageslichttechnik v Stuttgarte (1979), v Lawrence Berkeley Laboratoriu v USA (1982) a v Building Research Centre v Bagdade (1982, 1988).

Bol členom vedeckých rád a kolégií: členom vedeckej rady SvF SVŠT v Bratislave, členom vedeckej rady ÚSTARCH SAV v Bratislave (1967 až 1988), členom komisií MŠ SR, rezortných ústavov a iných vzdelávacích inštitúcií: viacejkrát bol členom a oponentom v dizertačnej komisii v odbore Teória konštrukcie pozemných stavieb – TZB 36-01-9; v habilitačných komisiách na udelenie titulu docent a inauguračných komisiách pre udelenie titulu profesor na Slovensku aj v zahraničí (Austrália, 1991, 1993, USA, 2010). Aktívne sa zapájal do práce pri organizovaní SOČ (stredoškolskej odbornej činnosti) a ŠVOČ (študentskej vedeckej odbornej činnosti): nepravidelne na SvF SVŠT v Bratislave v rokoch 1978 až 1985. Pôsobil ako prednášajúci na postgraduálnych kurzoch SvF ČVUT v Prahe (1972 až 1974) a na SvF SVŠT v Bratislave (1981 až 1984) v rámci celoživotného vzdelávania inžinierov a technikov. Vyškolil piatich ašpirantov a doktorandov.

  
Obr. 9. Doc. R. Kittler je členom Európskej akadémie vied v oblasti vied a technológií od roku 2002
Obr. 10. CIE cena Wyszeckého za dlhoročný prínos v základnom výskume udelená 4. júla 2007

Ocenenia

Za mimoriadne výsledky a prínos v oblasti vedeckého rozvoja je nositeľom viacerých vyznamenaní: Zlatej pamätnej plakety SAV (1978), plakety akademika Havelku, striebornej a zlatej medaily Aurela Stodolu za zásluhy v technických vedách (1980, 1990), novinárskej ceny Zväzu slovenských architektov za popularizáciu vedy v architektonickej tlači (1981), čestného odznaku austrálskej svetlotechnickej spoločnosti (1982), medaily Stavebnej fakulty SVŠT za úspešnú spoluprácu na úseku vedecko-výskumnej činnosti (1983), pamätnej plakety Stavebnej fakulty SVŠT (1987), striebornej medaily Kyushu University, Fukuoka, Japonsko (1989), plakety Lux Europe (1989), zlatej medaily SVŠT (1990). V roku 2002 bol doc. R. Kittler zvolený za člena European Academy of Sciences (Európská akadémia vied) za zásadný prínos v technických vedách, je členom Učenej spoločnosti SAV (od roku 2004 doteraz). V roku 2007 CIE udelila doc. R. Kittlerovi Wyszeckého Gold Pin (najvyššie ocenenie CIE v oblasti vedy a výskumu) za výnimočný prínos v základnom výskume. Slovenská akadémia vied na slávnostnom seminári 25. mája 2010 si uctila doc. R. Kittlera ako významnú vedeckú osobnosť Slovenskej akadémie vied pri príležitosti jeho 80. jubilea a Zväz slovenských vedekotechnických spoločností 15. decembra 2020 udelením zlatej medaily pri príležitosti 90. jubilea.

  
Obr. 11. Doc. R. Kittler a prezident CIE prof. van Bommel pri odovzdávaní ocenenia CIE na úvodnom zasadaní 26. generálnej konferencie CIE v Pekingu, 4. júl 2007 (foto: doc. D. Gašparovský)
Obr. 12. Zľava prof. D. Petráš, prezident ZSVTS, prof. D. Gašparovský, predseda SSTS, doc. R. Kittler a doc. S. Darula v centále ZSVTS v Bratislave, 15. 12. 2020 (foto: Ing. J. Krajčovič)

Publikačná činnosť

Doc. R. Kitler pracoval a pracuje vo vedeckých výboroch konferencií v oblasti osvetlenia budov, z ktorých je veľa organizovaných Domom techniky ČSVTS, ZSVTS, SSTS, alebo ktorých je SSTS spoluorganizátorom. Z domácich a zahraničných konferencií organizovaných v posledných rokoch je to napr. Daylighting 1990, Moskva; Ulusal Aydinlatma Kongresi ’98, Istanbul; Lux Europa 2001, Reykjavík; Lumen 2010, Brno; Light 2011, Praha; Solaris 2011, Brno; Lumen 2014, Bratislava; Light 2015, Brno; Lumen 2016, Karpacz, Poľsko. Svojimi bohatými vedomosťami a skúsenosťami prispieva k skvalitneniu časopiseckých publikácií a konferenčných zborníkov formou recenznej činnosti (napr. pre karentované časopisy Lighting Research and Technology, Solar Energy, Renewable Energy, Energy, Leukos, Lighting and Engineering). Bol členom redakčných rád časopisov: Životné prostredie (1967 až 1976), Architektúra a urbanizmus (1967 až 1976, z toho bol šéfredaktorom v rokoch 1988 až 1992), Lighting Research and Technology, UK, Architectural Science Review, Austrália.

Obr. 13. Titulné stránky vybraných troch knižných publikácií

Doc. Kittler je držiteľom prémie Literárneho fondu za vedeckú a odbornú literatúru za rok 2012 v kategórii prírodné a technické vedy za dielo Kittler, R., Kocifaj, M., Darula, S. Daylight Sciences and Daylight Technology. New York: Springer, 2012. Publikačná činnosť doc. Kittlera je bohatá a citačný ohlas na tieto práce ukazuje ich celosvetové uznanie (tab. 1).

Tab. 1. Publikačná činnosť a ohlasy

Publikačná činnosť	Množstvo
monografie	5
kapitoly vo vedeckých monografiách	13
vedecké a odborné publikácie	4
príspevky publikované vo vedeckých a odborných časopisoch	163
príspevky publikované v zborníkoch vedeckých konferencií	128
Ohlasy
citácie v zahraničných publikáciách registrované v citačných indexoch WOS	516
citácie v zahraničných publikáciách registrované v databáze Scopus	125
citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	179

Záver

Na záver netreba žiadnych slov. Výsledky práce doc. R. Kittlera, posun poznania v teórii a využití denného svetla v budovách a jeho odkaz pre nás mladších vypovedajú všetko. Ostáva už len popriať jubilantovi pevné zdravie, pohodu a stále ľudsky neutíchajúcu energiu pre vedu a pokrok.

doc. Ing. Stanislav Darula, CSc.,
ZSVTS, SSTS, Ústav stavebníctva a architektúry SAV, Bratislava

Literatúra:
[1] KITTLER, R. An historical review of methods and instrumentation for experimental daylight research by means of models and artificial skies: Compte Rendu XIV. CIE Session. Publ. CIE. 1960, B(5), 319–334.
[2] KITTLER, R. Slnko a svetlo v architekture. Bratislava: SNTL, 1956, 117 s. Anglický preklad od E. Bok, vydavateľ J. Knowles, Private Publ., Pilkington Brothers Ltd., St. Helens, 1963.
[3] KITTLER, R. Discussion of the CIE E-3.2 Report: Compte Rendu XV. CIE Session. Publ. CIE, Paris, 1964, B(11B), 382–384.
[4] KITTLER, R. a Š. ONDREJIČKA. Exact Determination of the Daylight (Sky Component) from Rectangular Sloping Window Apertures with a „CIE Overcast Sky“. Monograph of the Illum. Eng. Soc. London, 1963, 6, 6–16.
[5] KITTLER, R. a Š. ONDREJIČKA. Allgemeine Formel für die Ermittlung der Beleuchtungsstärke von zerstreut strahlenden Rechteckflächen. Lichttechnik, 1963,15(9), 457–461.
[6] KITTLER, R. aL. KITTLEROVÁ. Návrh a hodnotenie denného osvetlenia. Bratislava: Alfa, 1968, 214 s. 2. vydanie, Alfa Publ., 1975, 243 s.
[7] KITTLER, R. Standardisation of outdoor conditions for the calculation of the Daylight Factor with clear skies. In: Proc. CIE Intern. Conf. Sunlight in Buildings. Bouwcentrum Rotterdam, 1967. 1967, s. 273–286.
[8] KITTLER, R. Informal Report on the Standardisation of the Luminance Distribution on Clear Skies: Final Draft. Expert Committee CIE E - 3.2, 1970
[9] CIE. Standardisation of luminance distribution on clear skies. CIE Publ., 22. Paris: CIE Central Bureau, 1973.
[10 ]KITTLER, R. A new artificial „Overcast and Clear“ Sky with an Artificial Sun for Daylight Research. Light. Res. and Technol., 1974, 6(4), 227–229.
[11] KITTLER, R. A new concept for standardizing the daylight climate state. In: Papers of the Lux Europa Conf., Budapest, 1989. 1989, s. 303–312.
[12] KITTLER, R. a J. PULPITLOVÁ, Základy využívania prírodného svetla. Bratislava: VEDA SAV, 1988.
[13] DARULA, S., R. KITTLER a Ch. A. GUEYMARD. Reference luminous solar constant and solar luminance for illuminance calculations. Solar Energy, 2005, 79, 559–565.
[14] KITTLER, R. Relative scattering indicatrix: Derivation from regular radiance/ /luminance sky scans. Light. Res. and Technol., 1993, 25(3), 125–127.
[15] KITTLER, R., R. PEREZ a S. DARULA. A new generation of sky standards. In: Proc. Lux Europa Conf.1997. 1997, s. 359–373.
[16] CIE. Spatial distribution of daylight – CIE Standard General Sky: CIE Standard S 011/E:2003. Vienna: CIE Central Bureau, 2003
[17] ISO 15469:2004(E)/CIE S 011/E:2003. Spatial Distribution of Daylight-CIE Standard General Sky.
[18] KITTLER, R. Daylight prediction and assessment: Theory and design practice. Archit. Sci. Review, 2007, 50(2), 94–99.
[19] KITTLER, R., M. KOCIFAJ a S. DARULA. Daylight Science and Daylighting Technology. New York: Springer, 2012.